La uñas del gallo

«Las uñas del gallo» se editó en el año 2013, en Chipre y Grecia. Ahora, dentro de la colección El Árbol de la luz, rescatamos este texto, pero no completo.Yorgos Kalozois es un poeta que ha obtenido dos veces el Premio Nacional de Literatura de Chipre. Con «Las uñas del gallo» crea un expresionismo de pesadilla en blanco y negro con materiales realistas simples. Verdadero poeta de su tiempo, lleva el lenguaje al límite, para tocar el fondo de las cosas. No hay esperanza en ninguna parte. El optimismo se extrae del proceso continuo de escritura en sí.El título del libro hace referencia al universo zoológico del poeta. Los humanos se transforman en animales, los animales en humanos. Hay fluidez entre las dos identidades y una alternancia temerosa. El mundo poético de Kalozois es claramente prehistórico y precristiano.El gallo es un animal doméstico pero a la vez agresivo e impredecible, como nuestra cultura, que en sí misma es domesticada e impredecible. Su característica principal es la inversión. El hombre se muestra impotente e incapaz de manejar este trastorno. Él no puede entenderla, lo que se suma mucho a su drama.Traductor: José Antonio Moreno JuradoColección: El árbol de la luzNúmero en la colección: 45