Azul oscuro de la noche

En 1995, Odysseus Elytis escribió: «En el cielo un azul cuyo nombre escuchas en muchos / Euonymus / Pero en el fondo es el azul de Iulita...»(«Al oeste del dolor»). En 1997, un año después de su muerte, Ioulita Iliopoulou «respondió»: «Azul de los niños, azul oscuro de la noche / azul de Odiseo».«Azul oscuro de la noche» es una pequeña recopilación de poemas donde se encuentra lo más característico de su estilo poético. Se han elegido de los siguientes poemarios:Buenos años, Marco (1987); Salud Odiseo (1997); Del uno al dos (2000); 11 lugares para 1 verano (2007); La casa (2012); Yocasta (2015) y Mosaico de la noche (2018).Iulita Iliopulu estudió Filología en la Universidad de Atenas y Teatro en la Escuela Dramática. En poesía ha editado: Buenos años, Marco, Digamma, Del Uno al Dos, 11 lugares para 1 verano, La casa, Yocasta, El mosaico de la noche. En prosa: ¿Qué busca Zenón? (Premio Nacional de 2005), La gorra verde, Otra vez esto, Timos el ateniense (cuento de Navidad musicado), Pero ¿cuándo llegará ese mago?, con música de Yorgos Kurupós. En ensayo: La muñeca, Buscando la decimocuarta hermosura, Ensayos sobre Odysseas Elytis. En traducción: Defensa de la poesía, de Shelley.Ha escrito textos poéticos para obras de Yorgos Kurupós: El barco del ciervo, Yocasta, Leporella, Esperanza de la Patria (libreto de ópera sobre la Independencia griega). Y también ha escrito versos para los compositores P. Perakis, S. Yiftakis y T. Zografu. Ha sido traducida al inglés, francés, italiano y castellano.Se ocupa y presenta programas escénicos de poesía, música y cuento.Traducido por José Antonio Moreno Jurado.