Poemas

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo.Chunsu Kim es el poeta vivo más relevante de la poesía coreana de nuestro siglo. Retirado de la vida pública, reside en Seúl, dedicado a la reflexión estética. Profesor de literatura en varias universidades coreanas, su magisterio no es sólo académico ni se circunscribe a una obra densa, extraordinaria y compleja por su originalidad y por su autenticidad. El poeta ha esbozado también teorías literarias y ha escrito sobre su experiencia artística que abarca un espectro de amplio registro tonal: desde la poesía social hasta la poesía del non sense. Nacido en Tong Yong provincia de Kyongnam, el 25 de noviembre de 1922, Chunsu Kim es, a sus setenta y siete años, un maestro en la vida y en el arte. La antología poética que Editorial Verbum pone en manos de los lectores de habla española es la obra del hispanista coreano Changmin Kim, doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y del profesor mexicano Othón Moreno R., lector residente de español en la Universidad de Seúl. Ambos han puesto singular empeño en verter a nuestro idioma una obra enamorada, por momentos, de la tradición y la cultura europeas.Toledo, Madrid, Sevilla, Barcelona y Valencia inspiraron a Chunsu Kim poemas densos, irónicos y fantásticos.Obra lírica: La nube y la rosa, 1947; Pantano, 1950; Bandera, 1951; Hombre fraternal, 1953; Esbozo de una flor/Muerte de una niña en Budapest, 1959; Ritmo Taryong, etc., 1969; Esbozo latino y demás, 1988; Bosque dormido de pie, 1993.Ensayos: Teoría poética, 1961; Sombra en la luz, 1976; Sentido y Sinsentido, 1976; Fisonomía de la poesía, 1979; El anochecer que no llega, 1979; Un poeta sobre una mula, 1980; Cómo entender y escribir poemas, 1989.